通訳者の方へ ご利用方法
お問合せ

    Oyraaの通訳者になりませんか？

    Oyraaは、簡単に空き時間を使ってフリーランス通訳者としての収入を増やすことができるプ
    ラットフォームです。プロフィールにアピールポイントを記入することで、ご自身の経験やスキ
    ルに合った業種やプロジェクトの依頼を受ける事ができます。仲介業者や通訳サービス業者に頼
    ることなく、当社の世界中の顧客と直接つながって、チャンスを広げてみませんか？

    Oyraaでできること
    icon

    お客様からの
    電話を直接受ける

    アプリで着信したお客様か
    らのコールを取って、直接
    電話通訳を提供

    icon

    事前に予定されている
    会議に参加する

    あらかじめ予約された日時
    で、オンライン会議や電話
    会議の通訳を提要

    Oyraaで働くメリット
    img

    料金を自分で設定

    ご自身で通訳料金を設定し、
    Paypalや銀行振込などの支払い方法を
    選ぶだけでお仕事を開始できます。

    世界中の顧客にアクセス

    世界中にユーザーがいるので、自国
    の顧客ベースに限定されません。
    Oyraaの遠隔通訳は、より多くの仕事
    の機会を与えてくれます。

    img
    img

    自分で仕事を選択

    募集中の案件を確認した上で、
    ご自身の興味やスキルに合った
    お仕事に申し込むことができます。

    ご利用方法

    Oyraaアプリを無料でダウンロード！

    ダウンロード無料の通訳アプリ

    通訳者インタビュー動画

    Barry Olsen教授、遠隔通訳を語る

    Barry Olsen教授、遠隔通訳を語る

    通訳者は言語をコミュニケーションへ
    生まれ変わらせます。

    FAQ

    Oyraaはプロフェッショナルな通訳者のオンライングローバルプラットフォームです。Oyraaは中間業者を排除し通訳者が世界中の顧客とつながることを可能にしました。通訳者として、現場通訳（オンサイト）や電話通訳（リモート）でスキルと専門知識を活かすことができます。都合に合わせてどこから仕事をしたいのかを選ぶことができます。スマートフォン一つで顧客をあなたのもとへ紹介することも可能です。 言語サービスプロバイダーとして、Oyraaを通じ顧客に対応可能な通訳者リストを提供することもできます。煩わしさや交渉はもう必要ありません。さらに、当社の言語サービスプロバイダー向け特別管理ポータルが迅速な支払い処理をお手伝い致します
    Oyraaは独立して仕事を受けることをより簡単にすることで、世界中の通訳者を支援します。 時間と報酬額の決定についてあなたに完全な権限があります。 Oyraaでご自身のプロフィールを作成、 顔写真や自己紹介動画をアップロード、橋渡しできる言語をリストアップし、専門分野を明記、 通訳料金を設定するだけです。ほら簡単！ ご自身の予定に合わせて、直接顧客と現場通訳をアレンジしたり、 電話通訳を受ける設定も自由に行うことができます。 私たちはフリーランスとしての活動をより簡単にし、成功するためのツール を提供します。どうです？焦りもイライラも忘れてください。すぐに顧客と報酬を得ることを保証します。
    顧客はOyraaに対し現場通訳あるいは電話通訳サービスにつき 前もって支払いを行います。当社は業務が終わればすぐに、あなたのアカウントにその金額を反映させます。
    電話通訳について： Oyraaは電話通訳に対して40％の手数料を受け取ります。電話通訳のレートを設定するときにこの点をご考慮し設定してください。
    現場通訳について： 顧客が現場通訳の予約をするときには前払いで支払いを行います。Oyraaはその業務が完了するまで、その支払いを保留にします。その業務が最終的に予定よりも時間が超過した場合、顧客は契約を延長する可能性があります。金額に応じてOyraaは現地通訳の仕事に対し5-20％の手数料を受け取ります。お支払いは、いつでも銀行またはPayPalアカウントに直接お支払い致します。
    ２つの方法があります：
    1.プロフィールにプロフェッショナル通訳者の記章を表示させる： 証明の書類（写真/スキャン/コピー）または証明書をOyraaのサポートチームへ提出してください。Oyraaに承認されると、プロフィールにひときわ目立つ素敵な記章が表示されます。
    2.顧客から良い評価を受ける： 現場通訳また電話通訳であなたが行った業務に対して、顧客は簡単なコメント付きの5つ星評価をするよう促されます。プラスのフィードバックは将来的なリピート顧客への信頼と高品質のサービスを呼び込むことになるでしょう
    業務可能かどうかはオンライン状態スイッチのオン・オフで管理することができます。オンのときは、当社顧客に対してすぐに通訳可能の状態であるという事を示します。この管理を誤ると、当社プラットフォーム上で悪い評価を受けてしまうかもしれません。このオンライン・オフラインのステータスを管理することによって空いた時間で副収入を得ることができます。これを変更するためには 「設定」画面の最上部にあるオンライン状態のスイッチで切り替えます。
    また、顧客満足度を追求するためにOyraaは応答率を公開しています。高い評価があるほどより多くの仕事を受けることができるでしょう。
    世界のメジャーな言語にはほぼ対応しています。。
    通訳者として電話通訳の1分間当たりの料金はあなた自身で設定します。Oyraaは通訳者間の透明性を実践しており、同じ専門分野の他通訳者たちの料金を見ることが可能です。
    現場通訳は仕事を請け負うのも断るのもあなたの自由です。見込み客とチャットで支払い金額について交渉することもできます。
    Download on the App Store
    GET IT ON Google Play